correccional (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"correccional" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ko.ɾe.kθi.oˈnal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تصحيحي
• إصلاحي

معنى الكلمة

الكلمة "correccional" تشير عادة إلى شيء يتعلق بالإصلاح أو التصحيح، وغالبًا ما تستخدم في سياقات قانونية تشير إلى المؤسسات أو الإجراءات التي تهدف إلى تصحيح سلوك الأفراد، مثل مراكز الإصلاح أو السجون الإصلاحية. استخدام الكلمة شائع في السياقات القانونية والرسميّة، لكنها قد تكون أقل شيوعاً في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "La institución correccional trabaja para rehabilitar a los jóvenes delincuentes."

2. "تعمل المؤسسة الإصلاحية على تأهيل الشباب المجرمين."

3. "El juez decidió enviar al acusado a un centro correccional en lugar de prisión."

4. "قرر القاضي إرسال المتهم إلى مركز إصلاحي بدلاً من السجن."

استخدامات وأمثلة إضافية

تعبيرات اصطلاحية

• Sistema correccional:

• "El sistema correccional en el país ha sido objeto de críticas por su falta de programas educativos."

  • "تم انتقاد النظام الإصلاحي في البلاد بسبب نقص البرامج التعليمية."

• Medidas correccionales:

• "Se están implementando nuevas medidas correccionales para abordar el aumento de la delincuencia juvenil."

  • "يتم تنفيذ تدابير إصلاحية جديدة للتصدي لزيادة الجريمة بين الشباب."

• Enfoque correccional:

• "El enfoque correccional debe centrarse más en la prevención que en el castigo."
  • "يجب أن يركز النهج الإصلاحي أكثر على الوقاية من العقوبة."

أصل الكلمة

ت stem الكلمة "correccional" تأتي من الفعل "corregir" الذي يعني "تصحيح" أو "تعديل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Rehabilitador: يتعلق بعملية إعادة التأهيل.
• Reformador: يتعلق بالتحسين أو الإصلاح.

المتضادات:

• Punitivo: يتعلق بالعقاب.
• Castigador: يتعلق بالمعاقبة أو العقوبات.

Это организованный ответ о слове "correccional" с различными аспектами его использования и значением в контексте испанского языка.