corredera helicoidal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

هذه الكلمة تستخدم في مجال الهندسة الميكانيكية.

النسخ الصوتي:

kor.e.'de.ɾa e.li.ko'iðal

خيارات الترجمة:

• العربية: حامل دوارة
• الانجليزية: helical slide
• الفرنسية: glissière hélicoïdale

معنى الكلمة:

"corredera helicoidal" تعني بالعربية "حامل دوارة"، وهي تعبير يستخدم في الهندسة الميكانيكية لوصف شكل لوحة أو هيكل ذي حركة دوارة بشكل حلزوني.

كيفية استخدامها:

يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في المجالات الهندسية، حيث تشير إلى هيكل معين يتحرك بشكل دوار في شكل حلزوني.

أمثلة:

1. La corredera helicoidal permite el movimiento suave de la pieza.
2. La función de la corredera helicoidal es convertir el movimiento lineal en movimiento rotatorio.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Diseñaron un mecanismo con una corredera helicoidal para la transmisión de movimiento."
2. "La corredera helicoidal en esta máquina garantiza un funcionamiento eficiente."

أصل الكلمة:

"corredera" تعني "قضيب متحرك"، أما "helicoidal" فيأتي من "helicoide" ويعني "حلزوني"، لذا "corredera helicoidal" تعني حرفيًا "قضيب متحرك حلزوني".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: guía helicoidal, deslizador espiral
• متضادات: corredera rectilínea, guía lineal