corregir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

corregir هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/corɪˈɣiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تصحيح
• تعديل
• إصلاح

معنى الكلمة واستخدامها

corregir تعني تصحيح أو تعديل شيء ما، وغالباً ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية والعملية، مثل تصحيح الأخطاء في النصوص، أو تعديل سلوك شخص ما. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الحديث والكتابة، ويظهر استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل التعليم والتدريس.

أمثلة على الجمل

• El profesor necesita corregir los exámenes de sus alumnos.
  (يحتاج المعلم إلى تصحيح امتحانات طلابه.)

• Voy a corregir este documento antes de enviarlo.
  (سأقوم بتصحيح هذا المستند قبل إرساله.)

التعبيرات الاصطلاحية

corregir تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل: - Corregir el rumbo: تعديل الاتجاه. - Ejemplo: El capitán decidió corregir el rumbo del barco debido a la tormenta.
(قرر القبطان تعديل اتجاه السفينة بسبب العاصفة.)

• Corregir a alguien: تصحيح شخص ما.

• Ejemplo: Siempre trato de corregir a mi amigo cuando dice algo incorrecto.
  (أحاول دائماً تصحيح صديقي عندما يقول شيئاً غير صحيح.)

• Corregirse: أن يصحح الشخص نفسه.

• Ejemplo: A veces es difícil corregirse cuando uno está equivocado.
  (أحيانًا يكون من الصعب تصحيح نفسك عندما تكون مخطئًا.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى اللاتينية corrigere، والتي تعني "تعديل" أو "إصلاح".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Rectificar (تصحيح)

• Modificar (تعديل)

• المتضادات:

• Aceptar (قبول)
• Ignorar (تجاهل)