كلمة "correo" هي اسم.
/transˈkore.o/
"Correo" تعني "بريد" أو "رسالة" في اللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى النظام الذي يتم من خلاله إرسال وتلقي الرسائل والمستندات. يتم استخدامها بشكل متكرر في سياقات مثل البريد الإلكتروني (correo electrónico) والبريد العادي. تكرار استخدامها يميل إلى أن يكون أكثر في الكتابات الرسمية مثل المراسلات والقوانين، ولكنها أيضاً تستخدم بشكل شائع في الكلام اليومي.
El correo llegó tarde hoy.
(وصل البريد متأخراً اليوم.)
Necesito enviar un correo electrónico.
(أحتاج إلى إرسال بريد إلكتروني.)
الكلمة "correo" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية بشكل شائع:
Correo certificado
(بريد معتمد): يُستخدم للإشارة إلى خدمة بريدية تتضمن تأكيد الوصول.
Ejemplo: Cuando envíes documentos importantes, usa correo certificado.
(عندما ترسل مستندات مهمة، استخدم بريد معتمد.)
Sin coste alguno en el correo
(دون أي تكلفة في البريد): تعبير يُستخدم للإشارة إلى عدم وجود تكاليف مرتبطة بخدمة معينة.
Ejemplo: Podemos enviar tu solicitud sin coste alguno en el correo.
(يمكننا إرسال طلبك دون أي تكلفة في البريد.)
Correo de confirmación
(بريد تأكيد): الإشارة إلى رسالة يتم إرسالها لتأكيد إجراء ما، مثل حجز أو طلب.
Ejemplo: Recibirás un correo de confirmación después de realizar la compra.
(ستتلقى بريد تأكيد بعد إجراء الشراء.)
تعود كلمة "correo" إلى اللاتينية "currere"، التي تعني "الركض" أو "الجري"، مما يدل على سرعة نقل الرسائل.
بهذا الشكل، يمكننا أن نرى أن الكلمة "correo" لها استخدامات متعددة في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات القانونية أو العسكرية أو العامة.