correr (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[kɔˈreɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

• يجري
• يركض

معنى الكلمة

"correr" هو فعل إسباني يعني "يجرى" أو "يركض". يستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في السياقات المختلفة مثل الرياضة، الصحة، والتنقل. يمكن استخدام هذا الفعل في الكلام الشفهي والكتابي. من الشائع استخدامه بشكل أكبر في المحادثات اليومية.

أمثلة على استخدام "correr"

1. "Yo quiero correr en el parque."
   (أريد أن أركض في الحديقة.)

2. "Ella corre muy rápido."
   (هي تجري بسرعة كبيرة.)

التعبيرات الاصطلاحية

"correr" هو جزء شهير من عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية. فيما يلي بعض التعبيرات المستخدمة بشكل شائع:

1. "Correr el riesgo"
   (تحت خطر)

2. جملة: "No quiero correr el riesgo de perder mi trabajo."
   (لا أريد أن أتحمل خطر فقدان عملي.)

3. "Correr en círculos"
   (الجري في دوائر)

4. جملة: "Estuve corriendo en círculos tratando de encontrar una solución."
   (كنت أجري في دوائر أحاول إيجاد حل.)

5. "Correr como la pólvora"
   (يتركز مثل البارود)

6. جملة: "La noticia corrió como la pólvora por la ciudad."
   (انتشرت الأخبار مثل البارود في المدينة.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "correr" من اللاتينية "currere"، التي تعني "الجري".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "andar" (يمشي)
• "moverse" (يتحرك)

المتضادات

• "parar" (يتوقف)
• "reposar" (يستريح)