correrse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/korˈɾeɾse/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "correrse" تعني "الانزلاق" في بعض السياقات، ولكن في السياقات العامية يمكن أن تشير إلى "النشوة الجنسية" أو "إنهاء القذف".

معنى الكلمة

كلمة "correrse" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الفعل الذي يتعلق بالانزلاق أو التحرك بسرعة، ولكنها تحمل أيضًا دلالات غير رسمية تشير إلى النشوة الجنسية، خاصة في المحادثات الدارجة. استخدام هذه الكلمة شائع في المحادثات الشفوية أكثر منه في السياق المكتوب، حيث يتم تناول الموضوع بشكل غير رسمي.

أمثلة جمل:

• "Después de correr mucho, me corrí hacia la meta."

• "بعد الجري كثيرًا، انزلقت نحو الهدف."

• "No puedo creer que me corrí en pleno partido."

• "لا أستطيع تصديق أنني انزلقت في منتصف المباراة."

استخدامات تعبيرية

كلمة "correrse" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، وقد تُركز معظمها حول السياقات الحيوية أو النشوة. بعض التعبيرات تشمل:

• "Correrse de risa"
• تعني "الضحك بشدة".

• مثال: "El chiste fue tan bueno que me corrí de risa."

  • "كان النكتة جيدة جدًا لدرجة أنني ضحكت بشدة."

• "¡Me corrí!"

• تستخدم للتعبير عن الفرح أو المفاجأة بطريقة مفرطة.
• مثال: "Cuando supe la noticia, ¡me corrí!"
  • "عندما علمت بالخبر، انزلقت من الفرح!"

أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني "currere"، مما يعني "الجري" أو "التحرك بسرعة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• deslizarse (الانزلاق)
• moverse (التحرك)

المتضادات

• detenerse (التوقف)
• quedarse (البقاء)

تُوضح كلمة "correrse" التنوع الكبير في المعاني المستخدمة في سياقات مختلفة، مما يجعل فهمها أمرًا مهمًا للمتحدثين باللغة الإسبانية.