Corretaje هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/cor.reˈta.xe/
Corretaje تشير إلى عمل الوسيط أو العمولة التي يتقاضاها الوسيط من المعاملات التجارية أو المالية. يمكن أن يشمل ذلك أيضاً بيع العقارات أو الأوراق المالية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات التجارية والمالية، وغالباً ما ترد في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام اليومي.
El corretaje que cobra el agente es del 5%.
(الوساطة التي يتقاضاها الوكيل هي 5%.)
El mercado del corretaje de bienes raíces está en crecimiento.
(سوق وساطة العقارات في حالة نمو.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة ومعروفة تتعلق بكلمة corretaje بشكل موسع، ولكن استخدامها في الجمل المختلفة قد يشير إلى ممارسات وتجارب في مجالات معينة.
La competencia en el corretaje financiero es intensa.
(المنافسة في الوساطة المالية شديدة.)
Es importante elegir el mejor corretaje para maximizar tus ganancias.
(من المهم اختيار أفضل وساطة لزيادة أرباحك.)
Los costos de corretaje pueden afectar tus decisiones de inversión.
(يمكن أن تؤثر تكاليف الوساطة على قراراتك الاستثمارية.)
تأتي corretaje من الفعل الإسباني corregir، الذي يعني "تصحيح" أو "تعديل"، وتعكس الكلمة فكرة الوساطة في تصحيح وترتيب المعاملات التجارية.
Mediación (وساطة)
المتضادات:
ملاحظة: قد تستخدم هذه الكلمة في السياقات المختلفة، مما يجعلها جزءاً ضرورياً من اللغة الاقتصادية والقانونية.