"Corriente" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/koˈrjente/
"Corriente" تعني بشكل عام تيار أو جريان، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الحركة أو التغير. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة كالماء، الكهرباء، الأفكار، والاتجاهات. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في كل من المحادثة اليومية والنصوص المكتوبة.
تُستخدم "corriente" بشكل متكرر في مجالات مثل: 1. العلوم والتكنولوجيا: عند الإشارة إلى تيار المياه أو الكهرباء. 2. الاقتصاد: عند مناقشة الاتجاهات الاقتصادية. 3. الفنون: للإشارة إلى التيارات الفنية أو الثقافية.
La corriente del río es muy fuerte.
(تيار النهر قوي جدًا.)
En la reunión se discutió la corriente de opinión sobre el cambio climático.
(تم مناقشة الرأي العام حول تغير المناخ في الاجتماع.)
"Corriente" تُستخدم أيضًا في تعبيرات اصطلاحية، ومنها:
Estar en la corriente
(أن تكون في التيار): تعني أن تكون مع الاتجاه العام أو الرأي السائد.
Ejemplo: Todos están en la corriente de apoyar el reciclaje.
(الجميع في تيار دعم إعادة التدوير.)
Hacer corriente
(عمل تيار): تعني تغيير اتجاه الأمور أو الدخول في موضوع حديث.
Ejemplo: Decidimos hacer corriente y hablar sobre política.
(قررنا تغيير الاتجاه والحديث عن السياسة.)
Corriente y marea
(تيار ومد موجة): يُستخدم للإشارة إلى التغيرات المفاجئة في الآراء أو الأوضاع.
Ejemplo: Las corrientes y mareas de la opinión pública pueden cambiar rápidamente.
(يمكن أن تتغير تيارات وموجات الرأي العام بسرعة.)
تأتي كلمة "corriente" من الكلمة اللاتينية "currens"، وهي مشتقة من الفعل "currere" الذي يعني "يجرى" أو "يتدفق".
باختصار، "corriente" هي كلمة متعددة الاستخدامات تحمل معاني مختلفة وتعبر عن الحركة والاتجاهات في مجالات عدة.