"Corrillo" هو اسم باللغة الإسبانية.
/corˈri.ʝo/
"Corrillo" تشير إلى مجموعة صغيرة من الأشخاص تجتمع معًا لأغراض مختلفة مثل الدردشة أو مناقشة مواضيع خاصة. تُستخدم الكلمة عادةً للإشارة إلى تجمعات اجتماعية غير رسمية، وغالبًا ما يكون لها نكهة دافئة وغير رسمية. تُستخدم بشكل متكرر في المحادثات الشفهية أكثر من النصوص المكتوبة.
ترجمة: "حلقة الأصدقاء في الساحة كانت تتحدث بحماس."
Ejemplo: "Nos encontramos en el corrillo después de la clase."
تستخدم "corrillo" في عدة تعبيرات اصطلاحية للإشارة إلى التجمعات أو الاجتماعات غير الرسمية. إليك بعض الأمثلة:
ترجمة: "عمل حلقة" (إشارة إلى تكوين مجموعة صغيرة لمناقشة موضوع ما).
Ejemplo: "Se hizo un corrillo en el jardín para hablar del evento."
ترجمة: "تكونت حلقة في الحديقة للحديث عن الحدث."
Expresión: "Estar en el corrillo"
ترجمة: "أن تكون في الحلقة" (أي أنك جزء من مجموعة أو محادثة غير رسمية).
Ejemplo: "Ella siempre está en el corrillo de los jóvenes."
الكلمة "corrillo" تأتي من الكلمة "corro"، التي تشير إلى دائرة أو حلقة. يُعتقد أن استخدام "corrillo" يدل على تجمعات أو حلقات اجتماعية.
Reunión (اجتماع)
المتضادات:
اجتماعية التعاملات وتكوين الروابط بين الأفراد يعتبر من أهم صفات "corrillo"، مما يجعله جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية.