"corsario" هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/corˈsa.ɾjo/
"corsario" تشير إلى بحار أو قراصنة يتسمون بالاعتداء على السفن التجارية. هؤلاء القراصنة يتمتعون بنوع من التفويض القانوني لمهاجمة سفن البلاد الأعداء، ولذلك تُعتبر أنشطتهم قانونية في بعض السياقات التاريخية. يُستخدم المصطلح بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتابي، وغالبًا ما يرتبط بأفلام المغامرات والقصص التاريخية.
Los corsarios atacaron los barcos en alta mar.
القراصنة هاجموا السفن في عرض البحر.
En la historia, los corsarios fueron vistos como héroes por algunos.
في التاريخ، كان يُنظر إلى القراصنة كأبطال من قبل البعض.
تُستخدم كلمة "corsario" في العديد من التعبيرات والعبارات.
El corsario de la historia.
تعني "قرصان التاريخ"، تُستخدم للإشارة إلى شخصية بارزة في التاريخ تتناسب مع صفات القراصنة.
مثال: "Francisco de Miranda es considerado el corsario de la historia por su papel en la independencia."
"يعتبر فرانسيسكو دي ميراندا قرصان التاريخ لدوره في الاستقلال."
Vida de corsario.
تعني "حياة القراصنة"، تُستخدم لوصف حياة مملوءة بالمغامرة والمخاطر.
مثال: "Siempre soñó con una vida de corsario, navegando por mares lejanos."
"دائمًا ما حلم بحياة قراصنة، تجوب البحار البعيدة."
الكلمة "corsario" تأتي من الكلمة اللاتينية "corsarius"، وهي مشتقة من "corsa" التي تعني "الهجوم".