الكلمة "cortante" هي اسم وصفة (Adjective) في اللغة الإسبانية.
/koɾˈtante/
كلمة "cortante" تعني شيئًا يمكنه قطع أو يحاكي فعل القطع. يمكن استخدامها لوصف السكاكين، أدوات القطع، أو حتى في سياقات مجازية لوصف أشخاص أو تعابير قد تكون حادة أو قاسية. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
السكين حادة جدًا.
Ella lanzó un comentario cortante en la reunión.
تعتبر كلمة "cortante" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحديث بطريقة حادة أو غير مهذبة.
Una mirada cortante.
يدل على نظرة تعكس الغضب أو عدم الرضا.
Su respuesta fue cortante y directa.
يدل على عدم التهاون أو التعاطف.
No me hables de manera cortante.
تأتي كلمة "cortante" من الفعل "cortar" الذي يعني "يقطع".
يمكن تلخيص أن "cortante" هي كلمة متعددة الاستخدامات، تتميز بكونها تعبر عن الخصائص الحادة أو القاسية، سواء في السياقات المادية أو المجازية.