Cortaplumas هو اسم مذكر.
/koɾtaˈplumas/
Cortaplumas يُترجم إلى "مشرط" أو "شفرة قلم".
Cortaplumas هو أداة تستخدم لتشذيب أو قطع الأقلام. في اللغة الإسبانية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المتعلقة بالفنون أو الكتابة أو التعليم. تكرار استخدامه معتدل، ويظهر بغالبية الاستخدامات في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"Necesito un cortaplumas para afilar mi lápiz."
الترجمة: "أحتاج إلى مشرط لشحذ قلمي."
"El cortaplumas es muy útil en la escuela."
الترجمة: "المشرط مفيد جداً في المدرسة."
على الرغم من أن "cortaplumas" ليس جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الاستخدامات المميزة:
"Con un cortaplumas, todo es más fácil."
الترجمة: "مع مشرط، كل شيء أسهل."
"Un buen cortaplumas puede hacer maravillas en tu escritura."
الترجمة: "يمكن لمشرط جيد أن يصنع عجائب في كتابتك."
"Siempre llevo un cortaplumas en mi mochila."
الترجمة: "أنا دائماً أحمل مشرطاً في حقيبتي."
"El cortaplumas es un aliado en la creatividad."
الترجمة: "المشرط هو حليف في الإبداع."
الكلمة تأتي من جذور اللغة الإسبانية حيث تتكون من كلمتين: "cortar" (اقتطاع) و"pluma" (ريشة أو قلم)، مما يعكس وظيفة الأداة في قطع وتشذيب الكتابات.
باختصار، cortaplumas هو أداة مهمة في الكتابة والفنون، ويحتفظ بمكانة مميزة سواء في الاستخدام التعبيري أو العملي.