Corteza هي اسم مؤنث (sustantivo femenino) باللغة الإسبانية.
/korˈteθa/ أو /korˈteza/ في بعض اللهجات.
Corteza تعني في اللغة الإسبانية "قشرة"، وغالباً ما تشير إلى قشرة الشجرة أو أي نوع من القشور التي تغطي شيء ما. يمكن استخدام الكلمة في العديد من المجالات منها: العام، الطبية، والطب الشعبي.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تسجل تكراراً أكبر في السياقات الأدبية والطبيعية.
La corteza de este árbol es muy gruesa.
ترجمة: قشرة هذا الشجر سميكة جدًا.
Los médicos estudiaron la corteza cerebral del paciente.
ترجمة: درس الأطباء قشرة دماغ المريض.
La corteza de naranja se puede usar en la cocina.
ترجمة: يمكن استخدام قشرة البرتقال في الطبخ.
Corteza ليست كلمة شائعة في تعبيرات اصطلاحية مكونة، لكنها قد تظهر في بعض السياقات التي تتعلق بالطبيعة أو الموارد. في هذه الحالة، سوف أذكر بعض الأمثلة التي قد تشير إلى استخدامات مختلفة لها.
La corteza terrestre es esencial para la vida.
ترجمة: قشرة الأرض ضرورية للحياة.
A veces la corteza de un árbol es un indicador de su edad.
ترجمة: في بعض الأحيان، تكون قشرة الشجرة مؤشرًا على عمرها.
La corteza de algunos frutos tiene propiedades medicinales.
ترجمة: قشرة بعض الفواكه لها خصائص علاجية.
أصل كلمة corteza يمكن أن يكون من اللاتينية "cortex" والتي تعني "قشرة" أو "غلاف".
باختصار، corteza هي كلمة تعبر عن القشرة أو الغلاف الخارجي، وقد تحمل معاني مختلفة بناءً على السياق الذي تستخدم فيه.