اسم (sustantivo)
/koɾˈti.xo/
كلمة "cortijo" تشير إلى مزرعة أو مزرعة صغيرة تقع عادة في المناطق الريفية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في إسبانيا للإشارة إلى بناء تقليدي يستخدم في الزراعة، وغالباً ما يتضمن الأراضي الزراعية والأبنية موظفة لتربية الحيوانات. يتم استخدامها بكثرة في اللغة الإسبانية سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات الرسمية.
El cortijo de mi abuelo está en el campo.
(مزرعة جدي تقع في الريف.)
Pasamos el verano en un cortijo andaluz.
(قضينا الصيف في مزرعة أندلسية.)
كلمة "cortijo" ليست فقط مطلوبة كاسم بل يمكن استخدامها في تعبيرات اصطلاحية متعددة في اللغة الإسبانية. في بعض الأحيان، قد تُستخدم للإشارة إلى تقاليد ريفية أو نمط حياة معين.
Vivir a cuerpo de rey en el cortijo.
(العيش كملك في المزرعة.) - هذا يعني العيش في رفاهية وراحة.
Poner el cortijo en orden.
(ترتيب المزرعة.) - تشير إلى وضع الأمور في نصابها الصحيح.
No dejes el cortijo sucio.
(لا تترك المزرعة متسخة.) - تعني أهمية المحافظة على النظافة والنظام.
أصل الكلمة يعود إلى الكلمة العربية "الحصن" ("القرط”) والتي تشير إلى المباني المحصنة والمستقرة في المناطق الريفية.
باستخدام هذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام كلمة "cortijo" بشكل أفضل، سواء في السياق العادي أو الثقافي.