coser (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/koˈseɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خياطة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "coser" تعني "الخياطة" أو "القيام بخياطة الأقمشة". يتم استخدامها بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في السياقات المتعلقة بالموضة والفنون اليدوية والحرف التقليدية. يمكن استخدامها في الحديث الشفهي والكتابي، لكنها شائعة أكثر في السياقات المتعلقة بالحرف اليدوية.

أمثلة على الجمل

1. Quiero aprender a coser para hacer mi propia ropa.

2. أريد أن أتعلم الخياطة لأصنع ملابسي الخاصة.

3. Ella suele coser por la noche mientras mira la televisión.

4. هي عادة ما تخيط في الليل بينما تشاهد التلفاز.

التعبيرات الاصطلاحية

• Coser y cantar: تعني "لتكون الأمور سهلة". تستخدم للإشارة إلى نشاط يعتبر سهلًا أو ممتعًا.

• Hacer este trabajo es coser y cantar.

  • القيام بهذا العمل سهل جدًا.

• Coser a mano: تشير إلى الخياطة باستخدام اليدين بدلاً من الآلات.

• Prefiero coser a mano porque es más detallado.
  • أفضل الخياطة باليد لأنها أكثر دقة.

مزيد من التعبيرات الاصطلاحية

1. Coser en un lado: تشير إلى تركيز الجهود على شيء معين.

2. Voy a coser en un lado del proyecto primero.

   • سأركز على جانب واحد من المشروع أولًا.

3. Coser la boca: تشير إلى كتمان الأسرار أو عدم الحديث عن شيء ما.

4. Ella tiene que coser la boca sobre lo que escuchó.
   • يجب عليها كتمان الأسرار حول ما سمعته.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "coser" يأتي من اللغة اللاتينية "consuere."

المترادفات والمتضادات

المترادفات: hilar (غزل)، unir (ربط) المتضادات: deshacer (تفكيك)، romper (كسر)

هذه المعلومات توضح استخدام كلمة "coser" بشكل شامل في اللغة الإسبانية، سواء في الجمل العادية أو في التعبيرات الاصطلاحية.