"cosita" هي اسم (sustantivo diminutivo) باللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/koˈsita/
خيارات الترجمة إلى العربية
"cosita" تعني "شيء صغير" أو "قليل" باللغة العربية، ويمكن استخدامها كنوع من الدلال على الود أو الألفة.
معنى الكلمة واستخدامها
"cosita" هو التصغير لكلمة "cosa" (شيء) ويستخدم للإشارة إلى شيء صغير أو للحب والود تجاه شخص أو شيء. تُستخدم في السياقات اليومية وهي شائعة جداً في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.
تكرار الاستخدام
الكلمة "cosita" لها تكرار عالٍ في المحادثات غير الرسمية، وخاصة عند التحدث بخفة أو في سياقات دافئة وجميلة.
أمثلة
"Mira esa cosita tan linda."
"انظر إلى تلك الشيء الصغير الجميل."
"Te voy a hacer una cosita especial para tu cumpleaños."
"سأقوم بعمل شيء صغير خاص لك في عيد ميلادك."
تعبيرات اصطلاحية
"cosita" مستخدمة في تعبيرات تشير إلى الألفة أو الذكاء الشعبي.
يمكن استخدامها لوصف الأشياء بشكل لائق، أو للإشارة إلى الأشياء التي يحبها المتحدث.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية
"Esa cosita me hace muy feliz."
"ذلك الشيء الصغير يجعلني سعيداً جداً."
"Siempre guardo cositas de mis viajes."
"دائماً أحتفظ بأشياء صغيرة من رحلاتي."
"Dame un momentito, estoy haciendo una cosita."
"أعطني لحظة، أنا أعمل على شيء صغير."
"Esa cosita que hiciste fue increíble."
"ذلك الشيء الصغير الذي قمت به كان رائعاً."
أصل الكلمة
الكلمة "cosita" تأتي من الكلمة "cosa" التي تعني "شيء"، مع إضافة اللاحقة التصغيرية "-ita".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: "cosita" يمكن أن تُستخدم بشكل مشابه لكلمات مثل "objetito" (شيء صغير) و"pequeñito" (صغير جداً).
المتضادات: لا يوجد تضاد متعارف عليه مباشرة لـ "cosita"، لكن يمكن اعتبار "cosa grande" (شيء كبير) كنوع من التضاد.
نظراً لاستخداماتها المتعددة في المحادثات اليومية، تعتبر "cosita" واحدة من الكلمات المحببة في اللغة الإسبانية وتظهر الألفة والمحبة في التفاعل الاجتماعي.