"cosquillas" هو اسم مؤنث جمع في اللغة الإسبانية.
/ko̞sˈkiʎas/
"cosquillas" تشير إلى الإحساس الخفيف الذي يتسبب في الضحك أو الهزّ عند لمس أجزاء معينة من الجسم، مثل البطن أو القدمين. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية والتفاعلات الاجتماعية. تكرار استخدامها مرتفع، وغالباً ما تكون موجودة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
Mis hijos siempre me hacen cosquillas cuando estamos jugando.
"أبنائي دائماً يقومون دغدغة لي عندما نلعب."
No me gustan las cosquillas porque me hacen reír mucho.
"لا أحب الدغدغة لأنها تجعلني أضحك كثيراً."
في اللغة الإسبانية، تبرز بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "cosquillas"، مثل:
Hacer cosquillas a alguien
"Darle un poco de diversión o sorpresa a alguien."
"دغدغة شخص ما" - تشير إلى إدخال بعض المرح أو المفاجأة لشخص آخر.
مثال: Cuando quiero alegrar a mis amigos, les hago cosquillas.
"عندما أريد إضفاء السرور على أصدقائي، أقوم بدغدغتهم."
No tener cosquillas
"No ser susceptible a las cosquillas."
"لا أشعر بالدغدغة" - تشير إلى الشخص الذي لا يتأثر بالدغدغة.
مثال: Mi hermano no tiene cosquillas, así que nunca se ríe.
"أخي لا يشعر بالدغدغة، لذا لا يضحك أبداً."
تعود كلمة "cosquillas" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "cosquillar"، التي تعني "التحريك أو اللمس بطريقة تجلب الإحساس بالضحك".
بهذه الطريقة، كلمة "cosquillas" ليست فقط مثيرة وممتعة في معناها ولكنها أيضاً واسعة الاستخدام وتحتوي على طيف من التعبيرات اللغوية الثقافية.