costado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "costado" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cosˈtaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جانب
• جنب
• جهة

معنى الكلمة

تعني "costado" في اللغة الإسبانية "جانب" أو "جنب". تُستخدم للإشارة إلى جانب شيء ما أو الجوانب المختلفة لشيء محدد. تكرار استخدامها يجعلها شائعة في الكلام اليومي، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أيضًا.

أمثلة على الجمل

1. El coche tuvo un accidente por el costado.

2. السيارة تعرضت لحادث من جانبها.

3. Ella siempre apoya sus opiniones en el costado izquierdo de la mesa.

4. هي دائمًا تدعم آراءها على الجانب الأيسر من الطاولة.

استخدامات إدخال اصطلاحية

في اللغة الإسبانية، يمكن أن تأتي كلمة "costado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Estar al costado de alguien.

2. أن تكون بجانب شخص ما.

3. Mirar de costado.

4. أن تنظر بشكل جانبي أو غير مباشر. صياغة تستخدم لوصف ضعف الانتباه أو الالتزام.

5. Un costado de la historia.

6. جانب من القصة. تُستخدم للإشارة إلى جوانب أو وجهات نظر معينة في الموضوع.

7. Darle un empujón al costado.

8. إعطاء دفع من الجانب. تُستخدم في الإشارة إلى تقديم دعم أو مساعدة غير مباشرة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "costado" من الكلمة اللاتينية "costatus"، التي تعني "الجنب" أو "الجانب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: lado (جانب)، flanco (جانب أو جناح).
• المتضادات: frente (واجهة)، parte delantera (جزء أمامي).

مع الاستخدام المتكرر والمتنوع في التعبيرات اليومية، تظل "costado" كلمة بسيطة ولكنها تضيف الكثير من المعاني في السياقات المختلفة.