كلمة: costal
نوع: صفة
النطق: /ˈkɒstəl/
الترجمة: كُوَسَطِي
تستخدم كلمة "costal" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى ما يتعلق بأضلاع الجسم، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الطبية أو التشريحية. تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المكتوبة (مثل الأبحاث أو النصوص الأكاديمية) مقارنة بكلام الشارع.
La articulación costal es fundamental para la respiración.
ترجمة: المفصل الضلعي أساسي للتنفس.
Los músculos costales ayudan a expandir y contraer el pecho.
ترجمة: تساعد العضلات الضلعية في توسيع وتقلص الصدر.
على الرغم من أن كلمة "costal" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة في الإسبانية، إلا أن استخدامها في سياقات طبية أو تشريحية قد يظهر في بعض العبارات المتخصصة.
La caja costal protege los órganos vitales del tórax.
ترجمة: تحمي القفص الضلعي الأعضاء الحيوية في الصدر.
Las lesiones costales son comunes en accidentes automovilísticos.
ترجمة: الإصابات الضلعية شائعة في حوادث السيارات.
تعود كلمة "costal" إلى اللاتينية "costalis"، التي تعني "متعلق بالأضلاع".
المترادفات:
- torácico (صدري)
المتضادات:
- لا توجد مضادات مباشرة لكلمة "costal" ولكن يمكن استخدام كلمات مثل "abdominal" (بطني) للإشارة إلى أجزاء أخرى من الجسم.