كلمة: costanero
جزء من الكلام: اسم
/cos.ta.'ne.ɾo/
الترجمة: متعلّق بالساحل (تستخدم أحيانًا للإشارة إلى أشخاص أو أشياء تعيش على الساحل أو تستمد من الساحل).
معنى الكلمة: Costanero يشير عادة إلى الكائنات أو الأشخاص أو الأشياء الموجودة على الساحل أو المرتبطة به. يمكن أن يشير إلى الحياة البحرية أو الثقافة الساحلية أو حتى النشاطات المرتبطة بالساحل (مثل صيد الأسماك أو السياحة).
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة في السياقات العامة، لكنها قد تظهر بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات المرتبطة بالمناطق الساحلية أو الأمور البحرية.
استخدام الشفهي أو المكتوب: يتم استخدام الكلمة في الكلام الشفهي وأيضًا في الكتابات المتعلقة بالسياحة والبيئة البحرية.
El barrio costanero siempre está lleno de turistas.
ترجمة: الحي الساحلي دائماً مليء بالسياح.
Los costaneros suelen conocer bien el mar y sus secretos.
ترجمة: عادةً ما يعرف سكان الساحل جيدًا البحر وأسراره.
Vivir como un costanero.
ترجمة: العيش كالشخص الساحلي. (تشير إلى نمط حياة مريح ومرتبط بالبحر).
Cultura costanera.
ترجمة: الثقافة الساحلية. (تشير إلى العادات والتقاليد المرتبطة بالتجمعات الساحلية).
El mercado costanero es famoso por sus mariscos.
ترجمة: السوق الساحلي مشهور بمأكولاته البحرية.
Las fiestas costaneras atraen a muchos visitantes.
ترجمة: تجعل المهرجانات الساحلية العديد من الزوار يقصدونها.
Los paisajes costaneros son impresionantes.
ترجمة: المناظر الطبيعية الساحلية مدهشة.
Las tradiciones costaneras se celebran cada año.
ترجمة: تُحتفل بالتقاليد الساحلية كل عام.
أصل الكلمة: تأتي كلمة costanero من كلمة "costa" والتي تعني الساحل في الإسبانية، وهذا يكشف عن ارتباطها الوثيق بالبيئة البحرية.
المترادفات:
- Marino (بحري)
- Costero (ساحلي)
المتضادات:
- Interior (داخلي)
- Terrestre (أرضي)
بهذه الطريقة، يمكن فهم واستخدام كلمة "costanero" بشكل أفضل في التعبيرات اليومية والمهنية.