costar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"costar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[kosˈtaɾ]

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمة المباشرة لكلمة "costar" إلى العربية هي "تكلفة" أو "يكون ثمنه".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني "costar" في الإسبانية "يكلف" وتشير إلى السعر أو التكلفة المتطلبات لشراء أو تناول شيء ما. تستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات المالية والتجارية، لكنها أيضًا مستخدمة في المحادثات اليومية. تكرار استخدامها غالبًا ما يكون أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. El coche nuevo cuesta mucho dinero.

2. السيارة الجديدة تكلف الكثير من المال.

3. ¿Cuánto cuesta el billete de tren?

4. كم ثمن تذكرة القطار؟

التعبيرات الاصطلاحية

1. Cuesta un ojo de la cara.
2. تعني هذه العبارة أنه شيء مكلف للغاية.

3. هذا الهاتف الجديد يكلف عيني على الوجه!

4. Costar sangre, sudor y lágrimas.

5. تعني هذه العبارة أن الأمر يتطلب الكثير من الجهد والمشقة.
6. El proyecto costó sangre, sudor y lágrimas, pero al final valió la pena.

7. تطلب المشروع جهدًا كبيرًا، لكن في النهاية كان يستحق ذلك.

8. No costará nada.

9. تعني "لن يكلفك شيئًا".
10. Ayudarte no costará nada.
11. مساعدتك لن تكلفني شيئًا.

أصل الكلمة

تعود أصول الكلمة "costar" إلى الكلمة اللاتينية "costare".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "valer" (يستحق)

• "costear" (يتكفل)

• المتضادات:

• "regalar" (يهدي)
• "obsequiar" (يقدم كهدية)

بهذه المعلومات، يمكنك فهم كلمة "costar" بشكل أعمق واستخدامها بشكل صحيح في مختلف السياقات.