costas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "costas" تعتبر اسمًا جمعًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kos.tas/

خيارات الترجمة لـ العربية

كلمة "costas" يمكن ترجمتها إلى العربية كالتالي: "تكاليف" أو "نفقات".

معنى الكلمة

في اللغة الإسبانية، "costas" تشير إلى التكاليف أو النفقات التي يتم تكبدها في سياقات مختلفة، مثل الاقتصادية أو القانونية. تتميز هذه الكلمة بتكرار استخدامها في السياقات المكتوبة، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في الحديث الشفهي. تعبر الكلمة عن الأموال التي تحتاج إلى دفعها لتنفيذ شيء معين، سواء كان ذلك في إطار قانوني أو تجاري.

أمثلة على الجمل

1. El abogado explicó las costas del juicio a su cliente.

2. المحامي شرح التكاليف القانونية للقضية لعميله.

3. Las costas de vida en esta ciudad son bastante altas.

4. تكاليف المعيشة في هذه المدينة مرتفعة للغاية.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "costas" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Correr con las costas.
2. تعني "تحمل التكاليف."
3. مثال: "El perdedor en el juicio debe correr con las costas."

4. الخاسر في القضية يجب أن يتحمل التكاليف.

5. Costas a cargo.

6. تعني "التكاليف على عاتق."
7. مثال: "Las costas a cargo del demandado son elevadas."

8. التكاليف على عاتق المدعى عليه مرتفعة.

9. Reducir las costas.

10. تعني "تقليل التكاليف."
11. مثال: "La empresa está tratando de reducir las costas de producción."
12. الشركة تحاول تقليل تكاليف الإنتاج.

أصل الكلمة

كلمة "costas" مشتقة من الكلمة اللاتينية "costa" والتي تعني "تكلفة" أو "جانب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• gastos (نفقات)
• costos (تكاليف)

المتضادات

• beneficios (فوائد)
• ingresos (إيرادات)

بهذا، تقدم الكلمة "costas" مفهوماً مهماً في السياقات القانونية والاقتصادية، ويتم استخدامها بشكل متكرر في المحادثات والكتابات.