costear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kosˈte.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تكاليف
• تغطية التكاليف

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "costear" تعني عادة "تغطية التكاليف" أو "التحمل المالي" لشيء ما. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والقانونية، حيث يشير إلى عملية دفع أو تغطية التكاليف المرتبطة بمشروع أو خدمة معينة. يُعتبر "costear" من الأفعال المستخدمة بشكل منتظم في كل من الكلام الشفهي والكتابي، ولكنه يميل أكثر نحو الاستخدام الكتابي في السياقات الرسمية.

أمثلة جمل

1. "La empresa tuvo que costear todos los gastos del proyecto."

2. "كان على الشركة أن تتحمل جميع نفقات المشروع."

3. "Es importante costear adecuadamente los materiales antes de iniciar la construcción."

4. "من المهم أن تغطي تكاليف المواد بشكل صحيح قبل بدء البناء."

استخدام التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "costear" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. "Costear a costa de otros."

2. "تحمل التكاليف على حساب الآخرين."

3. "No puedo costear ese lujo."

4. "لا أستطيع تحمل تلك الرفاهية."

5. "Hay que costear el cuidado de los ancianos."

6. "يجب تغطية تكاليف رعاية المسنين."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "costear" يأتي من الجذر "costo"، والذي يعني "تكلفة" في الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات - Financiar - Cubrir

المتضادات - Dejar de lado - Ignorar