جزء من الكلام

costo هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkosto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تكلفة
• ثمن
• كلفة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

costo تشير إلى المصاريف أو المبلغ المطلوب لتصنيع أو شراء منتج أو خدمة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المجالات الاقتصادية والقانونية. تتكرر في كلا السياقين، الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تلاحظ استخدامها بشكل أكبر في الكتابات الاقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. El costo de la vivienda ha aumentado considerablemente en los últimos años.

2. (قد زادت تكلفة السكن بشكل كبير في السنوات الأخيرة.)

3. Necesitamos calcular el costo total del proyecto antes de comenzarlo.

4. (نحتاج إلى حساب التكلفة الإجمالية للمشروع قبل البدء به.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة costo في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض العبارات الشائعة:

1. A un alto costo:
2. (بتكلفة عالية)
3. Ejemplo: Ese producto se vende a un alto costo, por lo que no muchas personas pueden pagarlo.

4. (يتم بيع هذا المنتج بتكلفة عالية، لذا لا يمكن للكثير من الناس دفع ثمنه.)

5. Costos ocultos:

6. (تكاليف خفية)
7. Ejemplo: Es importante considerar los costos ocultos al hacer un presupuesto.

8. (من المهم أخذ التكاليف الخفية في الاعتبار عند إعداد ميزانية.)

9. El costo de oportunidad:

10. (تكلفة الفرصة البديلة)
11. Ejemplo: Al elegir trabajar, su costo de oportunidad es el tiempo que podría haber pasado estudiando.

12. (عند اختيار العمل، فإن تكلفة الفرصة البديلة هي الوقت الذي كان يمكن أن يقضيه في الدراسة.)

13. Costo-beneficio:

14. (تكلفة الفائدة)
15. Ejemplo: Debemos analizar la relación costo-beneficio de este proyecto.
16. (يجب علينا تحليل علاقة التكلفة بالفائدة لهذا المشروع.)

أصل الكلمة

كلمة costo تأتي من الكلمة اللاتينية "costum" بمعنى "تكلفة" أو "مصاريف" وهي مستمدة من الفعل "costare" الذي يعني "يكلّف".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• precio (ثمن)
• carga (عبء)

المتضادات

• ingreso (دخل)
• ganancia (ربح)

تشير costo إلى التكاليف والنفقات بينما تشير ingreso وganancia إلى الدخل والأرباح.