costumbre (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "costumbre" هي اسم أنثوي.

النسخ الصوتي

تُكتب بالأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /kosˈtum.bɾe/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عادة
• تقليد

معنى الكلمة واستخدامها

"costumbre" تعني عادة أو عادة تقليدية تمارس في ثقافة معينة. تستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أنماط السلوك المتكررة التي أصبحت جزءًا من الثقافة أو المجتمع. الاستخدام متكرر في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. Celebramos la costumbre de la familia durante las fiestas.

2. نحتفل بالعادات العائلية خلال المناسبات.

3. Es una costumbre en nuestra cultura dar regalos en el nuevo año.

4. إنها عادة في ثقافتنا تقديم الهدايا في رأس السنة.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "costumbre" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

1. "Más vale la costumbre que la novedad."
2. "الأفضل العادة من الجدة."

3. تعني أنه في بعض الأحيان، من الأفضل الالتزام بالعادات بدلاً من تجربة شيء جديد.

4. "Donde hay costumbre, hay fuerza."

5. "حيث توجد العادة، توجد القوة."

6. تشير إلى أن الممارسات الراسخة تعطي استقرارًا وقوة.

7. "La costumbre hace al monje."

8. "العادة تجعل الراهب."

9. تعني أن الالتزام بالعادات يعني تحقيق النجاح أو الكفاءة في الممارسة.

10. "Costumbre no hace a la ley."

11. "العادة لا تصنع القانون."
12. تعني أن العادات لا يمكن أن تحل محل القوانين الرسمية والكتابية.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "costumbre" إلى اللاتينية "consuetudinem"، التي تعني العادة أو الممارسة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "hábito" (عادة)
• "tradición" (تقليد)

المتضادات

• "novedad" (حداثة)
• "inusual" (غير عادي)

بهذا، تقدم كلمة "costumbre" مفهومًا غنيًا وعميقًا في الثقافة الناطقة بالإسبانية، سواء من حيث الاستخدامات الشائعة أو العبارات التعبيرية المرتبطة بها.