"costurero" هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.
/cos.tuˈɾe.ɾo/
"costurero" تشير إلى صندوق أو حاوية تُستخدم لتخزين أدوات الخياطة مثل الإبر والخيوط والأزرار. يمكن أن يُستخدم أيضًا للإشارة إلى مهنة الخياطة أو مكان العمل الخاص بالخياطين. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع، وتظهر في الكتابة أكثر من المحادثات اليومية، لكنها لا تزال مفهومة ومستخدمة في المحادثات عندما يتحدث الأشخاص عن الخياطة أو الحرف اليدوية.
"He guardado todos mis hilos en el costurero."
ترجمة: "لقد خزنت جميع خيوطي في صندوق الخياطة."
"El costurero de mi abuela está lleno de recuerdos."
ترجمة: "صندوق الخياطة الخاص بجدتي مليء بالذكريات."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم "costurero"، لكن يمكن استخدام الكلمة في سياقات تعبيرية تتعلق بالخياطة والأشغال اليدوية. إليك بعض الجمل التي تشمل استخدامًا يشير إلى القيم الثقافية أو الحرفية:
"El costurero es un símbolo de la creatividad femenina."
ترجمة: "صندوق الخياطة هو رمز للإبداع النسائي."
"En el costurero se guardan no solo hilos y agujas, sino también historias."
ترجمة: "في صندوق الخياطة تُخزن ليس فقط الخيوط والإبر، ولكن أيضًا القصص."
"Cada vez que abro el costurero, recuerdo los días de infancia con mi madre."
ترجمة: "كلما فتحت صندوق الخياطة، أتذكر أيام الطفولة مع والدتي."
تعود كلمة "costurero" إلى الكلمة الإسبانية "costura" والتي تعني الخياطة، مع إضافة اللاحقة "-ero" التي تُستخدم للإشارة إلى الأماكن أو الأشياء المتعلقة بشيء ما.