"cota" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈkota/
"cota" في اللغة الإسبانية تشير إلى "الحدود" أو "المستوى" أو "القمة". تستخدم الكلمة بشكل عام في السياقات المتعلقة بالجغرافيا، مثل تحديد الحدود أو التضاريس. كما يمكن استخدامها في الرياضيات للإشارة إلى مستوى معين أو حدود معينة. تتميز الكلمة بأنها موجودة في كلا السياقين الشفهي والكتابي، لكن استخدامها يكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.
La cota mínima de la montaña es de mil metros.
الحد الأدنى لارتفاع الجبل هو ألف متر.
Tienes que alcanzar la cota máxima para lograr la inversión.
يجب أن تصل إلى الحد الأقصى لتحقيق الاستثمار.
"cota" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:
Bajar la cota
تعني تقليل الحدود أو المعايير.
Es necesario bajar la cota para que más personas puedan participar.
من الضروري تقليل الحدود حتى يستطيع المزيد من الأشخاص المشاركة.
Establecer la cota
تعني وضع حد معين أو مستوى.
El maestra estableció la cota académica que los estudiantes deben alcanzar.
وضع المعلم الحد الأكاديمي الذي يجب أن يصل إليه الطلاب.
Alcanzar la cota
تعني الوصول إلى مستوى معين.
Si trabajas duro, podrás alcanzar la cota que te has propuesto.
إذا عملت بجد، يمكنك الوصول إلى المستوى الذي حددته لنفسك.
Una cota de dificultad
تعني مستوى معين من الصعوبة، خصوصًا في الأنشطة مثل التسلق.
La escalada tiene una cota de dificultad que la hace desafiante.
التسلق له مستوى من الصعوبة مما يجعله تحديًا.
Cota cero
تشير إلى مستوى سطح البحر.
La cota cero es fundamental en los estudios geográficos.
الحد الصفري هو أمر أساسي في الدراسات الجغرافية.
Cota de seguridad
تعني حد الأمان في مختلف المجالات.
Es importante tener una cota de seguridad en el trabajo.
من المهم أن يكون لديك حد أمان في العمل.
تعود كلمة "cota" إلى الكلمة اللاتينية "cōta" والتي تعني "الحد" أو "المستوى".