اسم (Sustantivo)
/kɔˈjote/
كلمة "coyote" تشير إلى نوع من الثدييات المرقطة، يندرج تحت عائلة الكلبيات. عادة ما يعيش الكوييوت في المناطق الجافة ويعتبر من الحيوانات الناجحة في التكيف مع البيئات المتنوعة.
في السياقات القانونية، يمكن أن تستخدم كلمة "coyote" كاستعارة للإشارة إلى الشخص الذي يساعد المهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود، خاصًة في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام اليومي وفي النصوص المكتوبة، سواء في المحادثات حول الحياة البرية أو كتشبيه في السياقات القانونية والاجتماعية.
"الكوييوتات حيوانات ذكية تعيش في أمريكا الشمالية."
El coyote, en la frontera, es una figura polémica.
يمكن أن تشير كلمة "coyote" في بعض الثقافات إلى شخص يتاجر بالمهاجرين غير الشرعيين، مما يجعلها كلمة ذات دلالات قانونية واجتماعية.
"الكوييوت يساعد في عبور الحدود بدون وثائق."
"Muchos migrantes dependen de los coyotes para llegar a los Estados Unidos."
"يعتمد العديد من المهاجرين على الكوييوتات للوصول إلى الولايات المتحدة."
"Ser un coyote es un trabajo arriesgado y poco legal."
"كونك كوييوت هو عمل محفوف بالمخاطر وغير قانوني."
"Los coyotes suelen cobrar altas tarifas por sus servicios."
تعود كلمة "coyote" إلى لغة "ناواتل"، حيث تُستخدم للإشارة إلى حيوان الكوييوت.
بهذا، يمكنك رؤية أن كلمة "coyote" تحمل معاني متعددة في مختلف السياقات، وتستخدم بشكل شائع في الحديث اليومي وفي الأسلوب القانوني أيضًا.