crecer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɾeˈθeɾ/ (في الإسبانية الأسبانية) أو /kɾeˈseɾ/ (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينمو
• يزداد
• يترعرع

معنى الكلمة

"crecer" هو فعل يعني "ينمو" أو "يزداد" أو "يترعرع". يُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية ويرتبط بمواضيع النمو، سواء كان ذلك في إشارة إلى الأشخاص، أو النباتات، أو الشركات، أو حتى الأفكار. يُستخدم الفعل بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكنه يظهر أيضًا في الكتابات الرسمية والتقارير.

أمثلة على الجمل

1. "Las plantas tienden a crecer más rápido en primavera."

2. ترجمة: "تميل النباتات إلى النمو بشكل أسرع في الربيع."

3. "Los niños crecen muy rápido en sus primeros años."

4. ترجمة: "ينمو الأطفال بسرعة كبيرة في سنواتهم الأولى."

التعبيرات الاصطلاحية

"crecer" يستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس النمو أو التغير في مختلف السياقات:

1. "Crecer en la adversidad."

2. ترجمة: "ينمو في وجه الصعوبات."

3. "Crecer como persona."

4. ترجمة: "ينمو كشخص."

5. "Deja que tu negocio crezca."

6. ترجمة: "دع عملك ينمو."

7. "Es tiempo de crecer y madurar."

8. ترجمة: "حان الوقت للنمو والنضوج."

9. "Crece más fuerte después de cada caída."

10. ترجمة: "ينمو أقوى بعد كل سقوط."

أصل الكلمة

الكلمة "crecer" تأتي من اللاتينية "crescere"، والتي تعني "ينمو" أو "يزيد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - aumentar (يزيد) - desarrollar (يطور)

المتضادات: - disminuir (ينخفض) - decrecer (ينقص)

بهذا، تكون الكلمة "crecer" من الكلمات المهمة في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم في سياقات متعددة وتشمل العديد من التعبيرات الشائعة.