credencial هو اسم (sustantivo).
/kre.ðen.ˈðal/
credencial تشير عادةً إلى وثيقة أو تصديق يثبت هوية شخص ما أو تأهيليه. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الرسمية، مثل المجال القانوني أو الأكاديمي. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكتابة، ولكنه ليس غريبًا في الكلام الشفهي.
El profesor pidió que todos los alumnos presentaran su credencial antes de entrar al examen.
(طلب المعلم من جميع الطلاب تقديم وثيقتهم التعريفية قبل دخول الامتحان.)
Para acceder al evento, necesitamos que muestres tu credencial de trabajador.
(لكي تتمكن من الدخول إلى الحدث، نحتاج منك أن تظهر وثيقتك التعريفية كموظف.)
تستخدم كلمة credencial في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وغالبًا ما ترتبط بمجالات التعليم والعمل. إليك بعض التعبيرات:
Tener una credencial en mano
(أن يكون لديك وثيقة تعريفية بيدك)
يشير إلى الاستعداد والموثوقية.
La credencial de un profesional
(وثيقة تعريفية للمحترف)
تستخدم للتعبير عن مؤهلات أو اعتماد شخص ما في مهنته.
Validar la credencial
(تحقق من الوثيقة التعريفية)
تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى إجراءات التحقق من الهوية.
Presentar la credencial de identidad
(تقديم وثيقة الهوية)
تُستخدم للإشارة إلى عملية التعريف الرسمية.
كلمة credencial مشتقة من الكلمة اللاتينية credentia، التي تعني "الاعتقاد" أو "الثقة".