credenciales (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Credenciales" هي اسم جمع في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/keɾenˈðe.las/

خيارات الترجمة إلى العربية

• اعتماديات
• أوراق اعتماد

معنى الكلمة

كلمة "credenciales" تشير إلى الأوراق أو الوثائق التي تثبت الصفات أو القدرات لشخص ما، مثل المؤهلات الأكاديمية أو المهنية. تُستخدم في الكثير من السياقات، خصوصًا في مجالات العمل، التعليم، والقانون. يعتبر استخدامها شائعًا في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، خصوصًا عند تقديم طلبات العمل أو التقديم على المؤسسات التعليمية.

أمثلة على الجمل

1. Las credenciales de Juan son impresionantes.

2. اعتماديات خوان مثيرة للإعجاب.

3. Necesitamos verificar las credenciales de los solicitantes.

4. نحن بحاجة إلى التحقق من اعتماديات المتقدمين.

أصل الكلمة

أصل كلمة "credenciales" يأتي من الكلمة اللاتينية "credentialis"، والتي تعني "موثوق" أو "مصدّق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• títulos (شهادات)
• certificaciones (شهادات)
• documentos acreditativos (وثائق تدعيمية)

المتضادات:

• desacreditación (نزع الاعتماد)
• falsificación (تزوير)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "credenciales" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:

1. Presentar credenciales.
2. معنى: إعطاء إثباتات أو أوراق اعتماد.

3. La empresa fue contactada para presentar credenciales ante el nuevo cliente.

   • تم الاتصال بالشركة لتقديم الأوراق اعتماد أمام العميل الجديد.

4. Tener credenciales.

5. معنى: أن يكون لدى الشخص مؤهلات أو مميزات.

6. Ella tiene credenciales impresionantes en el campo de la medicina.

   • لديها اعتماديات مثيرة للإعجاب في مجال الطب.

7. Verificar credenciales.

8. معنى: التأكد من صحة الاعتماديات.

9. El comité tuvo que verificar credenciales antes de aceptar a los nuevos miembros.

   • كان على اللجنة التحقق من الاعتماديات قبل قبول الأعضاء الجدد.

10. Credenciales académicas.

11. معنى: الاعتماديات المتعلقة بالدراسة.

12. Las credenciales académicas son muy importantes para conseguir un buen trabajo.

    • تعد الاعتماديات الأكاديمية مهمة جدًا للحصول على وظيفة جيدة.

13. Credenciales profesionales.

14. معنى: الاعتماديات المتعلقة بالمهنة.

15. Los candidatos deben incluir sus credenciales profesionales en el currículum.

    • يجب على المرشحين تضمين اعتمادياتهم المهنية في السيرة الذاتية.

16. Credenciales de seguridad.

17. معنى: أوراق اعتماد تتعلق بالأمان.
18. Antes de entrar al edificio, se revisan las credenciales de seguridad de todos.
    • قبل دخول المبنى، يتم مراجعة أوراق اعتماد الأمان للجميع.

بهذا، تم تقديم معلومات شاملة عن كلمة "credenciales" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.