crepitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɾeˈpitaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يفرقع
• يتمزق
• يشقق

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "crepitar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الصوت المتكرر الذي يحدث عند احتراق شيء ما، مثل النار أو الشرر. كما يمكن استخدامها لوصف صوت أي شيء يتشقق أو يتمزق. كلمة "crepitar" تتكرر بشكل أكثر في الكلام الشفهي، وخاصة في المحادثات اليومية أو الأدب القصصي.

أمثلة على الجمل

1. La madera empezó a crepitar en la hoguera.

2. “بدأ الخشب يفرقع في النار.”

3. El fuego crepitaba por la noche, creando un ambiente acogedor.

4. “كانت النار تفرقع في الليل، مما يخلق جوًا مريحًا.”

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

كلمة "crepitar" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن التحذير أو الشعور بالقلق أو الخطر.

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. La tensión crepita en el aire antes de una tormenta.

2. "التوتر يفرقع في الهواء قبل العاصفة."

3. Escuché el crepitar del fuego en mis sueños inquietos.

4. "سمعت فرقعة النار في أحلامي المضطربة."

5. El sonido que crepita en la oscuridad me dio miedo.

6. "الصوت الذي يفرقع في الظلام أشعرني بالخوف."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "crepitar" إلى اللاتينية "crepitare" التي تعني "الفرقعة" أو "التشقق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• estallar (يتمزق)
• chisporrotear (يشتعل أو يفرقع)

المتضادات

• apagar (يطفئ)
• silenciar (يخمد أو يهدئ)

بهذه الطريقة، يمكن استخدام "crepitar" لوصف مجموعة متنوعة من الأصوات المرتبطة بالاحتراق أو التمزق، ولها مكانة مهمة في اللغة الإسبانية في الأوقات التي تحتاج فيها إلى التعبير عن تلك الأصوات.