crepuscular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "crepuscular" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kreˈpus.ku.lar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شفق
• زائري الشفق (وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى الكائنات التي تكون نشطة خلال فترات الشفق)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "crepuscular" تُستخدم للإشارة إلى الزمن الذي يسبق غروب الشمس أو الذي يلي شروقها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في علم الطبيعة وعلم الحيوان لوصف الحيوانات التي تكون نشطة في هذه الأوقات، مثل الغزلان والخفافيش. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب أكثر من في الحديث الشفهي، حيث يتوقع الناس استخدام مصطلحات أكثر شيوعاً في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. "Los animales crepusculares suelen salir a cazar al atardecer."

2. "الحيوانات الشفقية عادة ما تخرج للصيد عند الغسق."

3. "Me gusta pasear por el bosque crepuscular, donde la luz es suave y mágica."

4. "أحب التنزه في الغابة الشفقية، حيث يكون النور ناعماً وساحراً."

التعبيرات الاصطلاحية

بصفة "crepuscular" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالجمال أو الغموض المرتبط بالوقت الذي يسبق الليل:

1. "El paisaje crepuscular tiene una belleza inexplicable."

2. "المنظر الشفقي له جمال لا يمكن تفسيره."

3. "Las sombras crepusculares esconden secretos antiguos."

4. "الظلال الشفقية تخفي أسراراً قديمة."

5. "En el crepúsculo, todo parece más misterioso."

6. "في الشفق، يبدو أن كل شيء أكثر غموضاً."

أصل الكلمة

كلمة "crepuscular" تأتي من الكلمة اللاتينية "crepusculum" والتي تعني "الشفق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• عند الغسق (vespertino)
• الشفق (dusk)

المتضادات

• نَهار (día)
• صباح (mañana)

تقوم هذه الكلمة بوصف حالة أو وقت معين وتستخدم بشكل أساسي في السياقات العلمية والأدبية.