creyente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kreˈjente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مؤمن
• معتقد

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى الكلمة: "creyente" تعني شخص يؤمن بشيء ما، وخاصة في السياقات الدينية. الكلمة تشير إلى الأفراد الذين يمتلكون معتقدات معينة أو يعتنقون ديانة ما.
• كيفية استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل واسع في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأشخاص الذين يتبعون تعاليم دينية أو لديهم مبادئ فلسفية أو روحية معينة.
• تكرار الاستخدام: الكلمة تُستخدم بشكل متساوٍ تقريبًا في الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها تظهر بكثرة في النقاشات الدينية والفلسفية.

أمثلة على الجمل

1. جملة: Ella es una creyente ferviente de su religión.
   ترجمة: هي مؤمنة متحمسة بدينها.

2. جملة: Los creyentes se reúnen todos los domingos en la iglesia.
   ترجمة: يجتمع المؤمنون كل يوم أحد في الكنيسة.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "creyente" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية قد تعكس الآراء أو المواقف المتعلقة بالإيمان والمعتقدات.

1. جملة: Ser un creyente sin duda es una gran fortaleza.
   ترجمة: أن تكون مؤمنًا بلا شك هو قوة عظيمة.

2. جملة: Muchos creyentes afirman que la fe puede mover montañas.
   ترجمة: يؤكد العديد من المؤمنين أن الإيمان يمكنه تحريك الجبال.

3. جملة: Los creyentes deben vivir de acuerdo con sus principios.
   ترجمة: يجب على المؤمنين أن يعيشوا وفقًا لمبادئهم.

4. جملة: Aunque es escéptico, a veces se siente como un creyente.
   ترجمة: على الرغم من كونه مشككًا، إلا أنه يشعر أحيانًا كأنه مؤمن.

أصل الكلمة

تعود كلمة "creyente" إلى الفعل الإسباني "creer" الذي يعني "يؤمن". الجذور اللاتينية تعود إلى "credere".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• fiel (مخلص)،
• devoto (محب)،

• adorador (عبد).

• المتضادات:

• incrédulo (غير مؤمن)،
• esceptico (مشكك).

بهذا نقدم لك تحليلًا شاملاً للكلمة "creyente" بلغة إسبانية، مع التركيز على معانيها واستخداماتها المختلفة.