criada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"criada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkɾiaða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خادمة
• مربية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "criada" تشير إلى الخادمة أو المربية، وتستخدم لوصف امرأة تعمل كخادمة في منزل أو تخدم العائلة. يمكن استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب، وعادة ما تُستخدم في موضوعات تتعلق بالخدمات المنزلية أو تاريخ الخادمات.

أمثلة على الجمل

1. La criada limpió toda la casa antes de la fiesta.
   (الخادمة نظفت كل المنزل قبل الحفلة.)

2. La criada cuidaba de los niños mientras los padres estaban en el trabajo.
   (كانت المربية تعتني بالأطفال أثناء وجود الأهل في العمل.)

تعبيرات اصطلاحية مع "criada"

1. Ser la criada de alguien.
   (أن تكون خادمة لشخص ما.)

2. Ejemplo: Ella se siente como la criada de su hermana en casa.
   (تشعر وكأنها خادمة أختها في المنزل.)

3. Criada de la casa.
   (خادمة المنزل.)

4. Ejemplo: La criada de la casa se encarga de hacer la comida y limpiar.
   (تتولى خادمة المنزل إعداد الطعام وتنظيفه.)

5. Criada a la antigua.
   (خادمة بالطريقة القديمة.)

6. Ejemplo: La criada a la antigua usaba un vestido largo y un delantal.
   (كانت الخادمة بالطريقة القديمة ترتدي فستاناً طويلاً ومريلة.)

7. Criada en una familia adinerada.
   (نشأت في عائلة ثرية.)

8. Ejemplo: Fue criada en una familia adinerada y nunca le faltó nada.
   (نشأت في عائلة ثرية ولم يُنقصها شيء.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "criada" إلى الفعل الإسباني "criar" والذي يعني "تربية" أو "تنشئة"، مما يعكس دور الخادمة في رعاية الأطفال أو تنظيم المنزل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sirvienta (خادمة)
• asistente (مساعد/ة)

المتضادات

• patrona (مديرة أو ربة المنزل)

بهذا الشكل، تم تناول كافة جوانب الكلمة "criada" بشكل شامل.