criba (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Criba" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkɾi.βa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مصفاة
• غربال

معنى الكلمة واستخدامها

"Criba" تشير أساسًا إلى أداة تستخدم في فرز أو فصل الأشياء، عادة تستخدم في السياقات الزراعية أو صناعية لفصل الحبوب أو المواد.

تستخدم الكلمة "criba" في السياقات المكتوبة والمحادثة. يعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في الكتابة الفنية أو الأدبية، ولكنه يظهر أيضًا في اللغة اليومية حينما يناقش الأشخاص تقنيات الفرز أو التصفية.

أمثلة على الجمل

• El agricultor usa una criba para separar las semillas.
  (يستخدم المزارع مصفاة لفصل البذور.)

• Necesitamos una criba para purificar el agua.
  (نحتاج إلى مصفاة لتنقية المياه.)

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

تستخدم كلمة "criba" في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل: - Hacer una criba: تعني القيام بعملية فرز أو تصفية. - Para este proyecto, necesitamos hacer una criba de los candidatos.
(لهذا المشروع، نحتاج إلى تصفية المرشحين.)

• Estar en la criba: تعني أن شخصًا ما في مرحلة الفرز أو التقييم.
• Los estudiantes están en la criba para el programa de intercambio.
  (الطلاب في مرحلة الفرز لبرنامج التبادل.)

المزيد من التعبيرات

• No todo lo que brilla es oro, hay que hacer una criba.
  (ليس كل ما يلمع ذهبًا، يجب فرز الأشياء.)

• En la vida, a veces hay que hacer una criba de amistades.
  (في الحياة، أحيانًا يجب علينا فرز الصداقات.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "criba" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cribra" التي تعني مصفاة أو غربال.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Filtro (فلتر)
• Tamiz (منخل)

المتضادات

ليس هناك تضاد مباشر لـ "criba" في الاستخدام العملي، لكن يمكن التفكير في كلمات مشابهة تفيد في وصف عملية عدم الفرز مثل "mezcla" (خلط).