جزء من الكلام

"Crimen" هو اسم (sustantivo) يندرج تحت فئة الأسماء العامة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkɾimen/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جريمة

معنى الكلمة

"Crimen" تعني "جريمة" باللغة العربية، وهي تشير إلى فعل غير قانوني يُعاقب عليه بموجب القانون. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والأدبية.

في اللغة الإسبانية، يُستخدم مصطلح "crimen" بشكل كثير، سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابات المختلفة، لكن تزايد استخدامه يظهر في المناقشات القانونية والأمنية.

أمثلة على الجمل

1. La policía investigó el crimen ocurrido anoche. ترجمة: الشرطة حققت في الجريمة التي وقعت ليلة أمس.

2. El crimen organizado es un problema grave en muchas ciudades. ترجمة: الجريمة المنظمة هي مشكلة خطيرة في العديد من المدن.

التعبيرات الاصطلاحية

"Crimen" يمكن أن يكون جزءاً من عدة تعبيرات اصطلاحية مستخدمة في اللغة الإسبانية.

1. Crimen pasional
2. تستخدم للإشارة إلى جريمة ارتكبها فرد بدافع من العاطفة أو الحب.

3. ترجمة: الجريمة العاطفية.

4. Crimen de odio

5. تشير إلى جرائم تُرتكب بسبب الكراهية ضد مجموعة معينة (مثل العرق أو الدين).

6. ترجمة: جريمة كراهية.

7. Cometer un crimen

8. تعني ارتكاب جريمة.

9. ترجمة: ارتكاب جريمة.

10. Descubrir un crimen

11. تشير إلى اكتشاف جريمة.

12. ترجمة: اكتشاف جريمة.

13. El crimen no paga

14. تعني أن ارتكاب الجريمة لن يؤدي إلى نتائج إيجابية للقائم بها، ويؤكد على أهمية العدالة.
15. ترجمة: الجريمة لا تُجدِي نفعًا.

أصل الكلمة

الكلمة "crimen" تأتي من الكلمة اللاتينية "crimen" والتي تعني "فعل" أو "خطأ" أو "جريمة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Delito (جريمة)

• Infracción (انتهاك)

• المتضادات:

• Legalidad (شرعية)
• Justicia (عدالة)