criminal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Criminal" هو اسم (اسم مذكر) ويستخدم لوصف الشخص المتورط في جريمة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkɾiminal/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجرم

معنى الكلمة

كلمة "criminal" في اللغة الإسبانية تشير إلى شخص يقوم بفعل غير قانوني أو جريمة. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء في الحياة اليومية أو في سياقات قانونية. يتم استخدامها أكثر في النصوص المكتوبة، ولكن لها أيضًا وجود ملحوظ في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El criminal fue arrestado por la policía.
   (تم القبض على المجرم من قبل الشرطة.)

2. Se necesita más evidencia para condenar a un criminal.
   (تحتاج إلى مزيد من الأدلة لإدانة مجرم.)

التعابير الاصطلاحية

تستخدم كلمة "criminal" في عدة تعابير اصطلاحية، مثل:

1. "Criminal de guerra"
   (مجرم حرب)
2. تشير إلى شخص ارتكب جرائم ضد الإنسانية خلال النزاعات المسلحة.

3. Ejemplo: El líder fue juzgado como criminal de guerra por sus acciones.
   (تمت محاكمة القائد كمجرم حرب بسبب أفعاله.)

4. "Criminal bajo la ley"
   (مجرم بموجب القانون)

5. تشير إلى شخص يعترف بارتكاب جريمة وهو متهم بها وفقًا للقانون.
6. Ejemplo: Un criminal bajo la ley debe enfrentar las consecuencias de sus actos.
   (يجب على المجرم بموجب القانون مواجهة عواقب أفعاله.)

أصل الكلمة

تأتي كلمة "criminal" من كلمة لاتينية قديمة "criminālis" والتي تعني الخطيئة أو الجريمة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Delincuente (مجرم) - Transgresor (منتهك)

المتضادات: - Honesto (شريف) - Legal (قانوني)

بهذا، تم تسليط الضوء على كلمة "criminal" وأهميتها في اللغة الإسبانية، جنبًا إلى جنب مع بعض التعبيرات الشائعة ذات الصلة.