"Crisparse" يمكن أن تترجم إلى "مضطرب" أو "غير مستقر" في بعض السياقات.
معنى الكلمة
كلمة "crisparse" تأتي من الكلمة "crisis"، مما يشير إلى حالة من عدم الاستقرار أو الاضطراب. تدل عادة على وضع صعب أو معقد. استخدام هذه الكلمة شائع في الكتابات الرسمية والحوارات حول الأزمات الاقتصادية أو الاجتماعية.
استخدام الكلمة في الجمل
La situación económica del país se ha crisparse en los últimos meses.
لقد أصبحت الحالة الاقتصادية للبلد مضطربة في الأشهر الأخيرة.
Durante la reunión, los ánimos comenzaron a crisparse entre los participantes.
أثناء الاجتماع، بدأت الأجواء تصبح متوترة بين المشاركين.
تعبيرات اصطلاحية تستخدم الكلمة
"Crisparse la situación" تعني أن الحالة أصبحت متوترة أو مضطربة.
أمثلة:
La discusión política ha comenzado a crisparse de nuevo.
أصبحت المناقشة السياسية مضطربة مرة أخرى.
Es fácil que las cosas se crisparse si no se llega a un acuerdo.
من السهل أن تصبح الأمور مضطربة إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.
En tiempos de crisis, es común que las relaciones se crisparse.
في أوقات الأزمات، من الشائع أن تصبح العلاقات متوترة.
أصل الكلمة
كلمة "crisparse" مأخوذة من الكلمة "crisis"، والتي تعني "أزمة"، مذكرة بالتوتر والضغط الذي يحدث في الأوضاع العصيبة.