"cristalera" هو اسم (اسم موحد).
/kris.taˈle.ɾa/
تعني كلمة "cristalera" بشكل أساسي مكانًا أو مصنعًا يُصنع فيه الزجاج، أو يمكن أن تشير إلى مجموعة من القطع الزجاجية أو الأواني الزجاجية. تُستخدم عادةً في اللغة الإسبانية في السياقات المتعلقة بالصناعة أو الحرف اليدوية.
تكرار استخدام "cristalera" ليس مرتفعًا، وعادة ما تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة أو المصطلحات الفنية.
La cristalera de la fábrica produce botellas de vidrio.
الترجمة: الزجاجية في المصنع تنتج زجاجات من الزجاج.
En la cristalera se pueden encontrar hermosas decoraciones de cristal.
الترجمة: في الزجاجية يمكن العثور على زخارف جميلة من الزجاج.
El artista trabaja en una cristalera, creando obras de arte en vidrio.
الترجمة: الفنان يعمل في زجاجية، يصنع أعمال فنية من الزجاج.
"cristalera" ليست شائعة كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى الجودة أو الشفافية.
La transparencia de la relación se parece a una cristalera.
الترجمة: شفافية العلاقة تشبه زجاجية.
En tiempos de crisis, la cristalera de la economía muestra sus debilidades.
الترجمة: في أوقات الأزمات، تُظهر زجاجية الاقتصاد ضعفه.
تأتي كلمة "cristalera" من كلمة "cristal"، التي تعني "زجاج" باللغة الإسبانية، مع الإضافة اللاحقة التي تدل على المكان أو الورشة.
تُعبر الكلمة عن جوانب مختلفة من الزجاجية الفنية والصناعية وتستخدم في مجموعة من السياقات.