criterio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "criterio" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

IPA: /kɾiˈteɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معيار
• مبدأ
• قاعدة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "criterio" تشير إلى قاعدة أو معيار يُستخدم لتقييم شيء ما أو لاتخاذ قرار. تُستخدم هذه الكلمة بشكل منتظم في السياقات القانونية والاقتصادية والعامة. تكرار استخدامها مرتفع، وهي تستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية والتقارير الاقتصادية، ولكن أيضًا تُستخدم في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Para tomar una decisión justa, necesitamos un criterio claro.

2. من أجل اتخاذ قرار عادل، نحتاج إلى معيار واضح.

3. El criterio de evaluación es fundamental en el sistema educativo.

4. معيار التقييم أساسي في النظام التعليمي.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "criterio" في العديد من التعبيرات الشائعة في الإسبانية، مما يعكس أهميتها في التفكير والنقاش.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Seguir un criterio objetivo es importante para evitar sesgos.

2. اتباع معيار موضوعي أمر مهم لتجنب التحيزات.

3. Tomar decisiones basadas en el criterio de expertos puede ser beneficioso.

4. يمكن أن يكون اتخاذ القرارات بناءً على معيار الخبراء مفيدًا.

5. No siempre es fácil llegar a un criterio común entre diferentes opiniones.

6. ليس من السهل دائمًا الوصول إلى معيار مشترك بين الآراء المختلفة.

7. El criterio de éxito varía de persona a persona.

8. معيار النجاح يختلف من شخص لآخر.

أصل الكلمة

كلمة "criterio" مشتقة من الكلمة اليونانية "κριτήριον" (kritērion) التي تعني "معيار" أو "قضاء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Norma (قاعدة)
• Indicador (مؤشر)
• Parámetro (معلمة)

المتضادات

• Caos (فوضى)
• Desorden (عدم النظام)
• Arbitrariedad (عشوائية)