cronista (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الـ "cronista" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/krɔˈnista/

خيارات الترجمة لـ العربية

"الصحفي" أو "المراسل" أو "المؤرخ".

معنى الكلمة واستخدامها

تُشير كلمة "cronista" إلى شخص يسجل الأحداث أو يقوم بتغطية الأخبار، وغالبًا ما يرتبط هذا اللقب بالصحفيين أو المراسلين الذين يكتبون تقارير يومية أو تحليلية. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، حيث يظهر استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب؛ إلا أنها قد تكون أكثر شيوعًا في التقارير والأخبار المكتوبة.

أمثلة على الجمل مع ترجمة

1. El cronista informó sobre los eventos deportivos del fin de semana.

2. "المراسل أبلغ عن الأحداث الرياضية في نهاية الأسبوع."

3. La crónica del cronista capturó la esencia de la celebración.

4. "سجل المراسل ألخص الأحداث جواهر الاحتفال."

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "cronista" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يدل على دورها الحيوي في مجال الإعلام.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. "El cronista tiene una visión única de los eventos que cubre."

2. "لدى المراسل نظرة فريدة عن الأحداث التي يغطيها."

3. "Como cronista, su deber es relatar la verdad."

4. "كمراسل، واجبه هو نقل الحقيقة."

5. "El cronista a menudo se convierte en un testigo de la historia."

6. "غالبًا ما يصبح المراسل شاهداً على التاريخ."

7. "Los cronistas son esenciales para entender el contexto de los acontecimientos."

8. "المراسلون ضروريون لفهم سياق الأحداث."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "cronista" من الكلمة اليونانية "chronos" والتي تعني "الزمن" أو "الوقت"، مما يدل على دور المراسل في توثيق الأحداث اليوميّة والزمنية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Periodista (صحفي) - Reportero (مراسل)

متضادات: - Silencioso (صامت) - Estridente (صاخب) (في سياق عدم نقل الأحداث أو التغطية)