جزء من الكلام

"Crucial" هو صفة.

النسخ الصوتي

/kruːʃəl/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حاسم
• مهم
• جوهري

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Crucial" تعني شيئًا ذا أهمية كبيرة أو الذي قد يؤثر بشكل كبير على النتائج. تُستخدم هذه الكلمة بشكل كبير في اللغة الإسبانية في السياقات العامة والطبية، مما يدل على أنها عنصر أساسي في النقاشات التي تتعلق بالقرارات المهمة أو العلاجات الطبية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة عند مناقشة الأمور الحرجة أو الحساسة.

أمثلة جمل

1. La decisión que tomemos hoy es crucial para el futuro de la empresa.

2. القرار الذي سنتخذه اليوم حاسم لمستقبل الشركة.

3. Es crucial seguir las instrucciones del médico para una recuperación efectiva.

4. من المهم للغاية اتباع تعليمات الطبيب للتعافي بشكل فعال.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "crucial" أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية تشير إلى أهمية شيء ما جدًا. إليك بعض العبارات والأمثلة:

1. "El apoyo de la familia es crucial durante momentos difíciles."

2. دعم الأسرة حاسم خلال الأوقات الصعبة.

3. "Un diagnóstico preciso es crucial para el tratamiento adecuado."

4. تشخيص دقيق هو أمر حاسم للعلاج المناسب.

5. "La comunicación efectiva es crucial en el trabajo en equipo."

6. الاتصال الفعال حاسم في العمل الجماعي.

7. "El momento crucial llegó cuando tuvimos que tomar una decisión definitiva."

8. لحظة حاسمة وصلت عندما كان علينا اتخاذ قرار نهائي.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "crucial" من اللاتينية "crucialis" والتي تعني "متعلق بالصليب"، مما يوحي بمعنى حاسم أو مصيري.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: esencial (أساسي)، decisivo (حاسم)، importante (مهم).
• المتضادات: insignificante (غير مهم)، trivial (تافه)، secundario (ثانوي).