crudeza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "crudeza" هي اسم مؤنث (singular) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kɾuˈðeθa/ (في الإسبانية الأوروبية)
/kɾuˈdeɪ̯sa/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• خشونة
• صلابة
• فظاظة

معنى الكلمة واستخداماتها

"crudeza" تعني الخشونة أو الفظاظة أو الصلابة. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى نقص الرقة أو اللطف في التعامل، سواء كان الأمر يتعلق بالشخصيات أو الصفات المادية.

تكرار استخدامها يتواجد في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، لكنها قد تُستخدم بشكل أكبر في الحديث العادي عن المواقف أو التصرفات القاسية.

أمثلة على الجمل

1. Su crudeza en las palabras causó ofensa a muchos.

2. خشونته في الكلمات أذت الكثيرين.

3. La crudeza de la situación era evidente.

4. كانت خشونة الوضع واضحة.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "crudeza" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية مثل:

1. Hablar con crudeza
2. استخدامها: Algunas personas prefieren hablar con crudeza para que no haya malentendidos.

3. ترجمة: بعض الأشخاص يفضلون التحدث بوضوح حتى لا يكون هناك سوء فهم.

4. Crudeza de la vida

5. استخدامها: La crudeza de la vida a veces nos enseña lecciones importantes.

6. ترجمة: خشونة الحياة أحيانًا تعلمنا دروسًا مهمة.

7. Sinceridad cruda

8. استخدامها: Su sinceridad cruda fue impactante, pero necesaria.
9. ترجمة: كانت صدقه الفظ مدهشة، لكنها كانت ضرورية.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "crudeza" إلى الكلمة اللاتينية "cruditas"، والتي تشير إلى الحالة التي تفتقر إلى التنقيح أو التطوير.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Rudeza (فظاظة)
• Ternura (نعومة، لكن يمكن أن تكون في سياقات معاكسة)

المتضادات

• Suavidad (نعومة)
• Gentileza (لطف)

هذا هو تفسير شامل لكلمة "crudeza" في اللغة الإسبانية وما يتعلق بها. إذا كان لديك أي أسئلة إضافية، فلا تتردد في طرحها.