جزء من الكلام

"crueldad" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/crweˈlðad/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قسوة
• وحشية

معنى الكلمة واستخدامها

"crueldad" تشير إلى صفة القسوة أو الج cruelty، وهي الموضوع الذي يتناول تصرفات غير إنسانية أو مؤذية تجاه الآخرين. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأفعال، أو الأوضاع التي تظهر فيها عدم الرأفة أو الرحمة. تعتبر الكلمة شائعة في السياقات الأدبية والقانونية وكذلك في المحادثات اليومية، لكن قد تكثر في الكتابات الأدبية أو النقدية.

أمثلة على الجمل

1. La crueldad de la guerra dejó a muchas familias destrozadas.

2. قسوة الحرب دمرت العديد من العائلات.

3. El protagonista decidió luchar contra la crueldad del sistema.

4. قرر البطل محاربة قسوة النظام.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، قد تظهر "crueldad" في عدة تعبيرات، على الرغم من أن استخداماتها في التعبيرات الاصطلاحية قد تكون أقل شيوعًا من كلمات أخرى. إليك بعض الأمثلة:

1. La crueldad no tiene límites en este mundo.

2. القسوة ليس لها حدود في هذا العالم.

3. Es inaceptable una sociedad que tolera la crueldad.

4. من غير المقبول أن تكون هناك مجتمع يتسامح مع القسوة.

5. La crueldad de sus acciones fue condenada por todos.

6. قسوة أفعاله تم إدانتها من قبل الجميع.

7. La literatura a menudo refleja la crueldad de la humanidad.

8. الأدب غالبًا ما يعكس قسوة الإنسانية.

أصل الكلمة

تأتي "crueldad" من الكلمة اللاتينية "crudelitātem"، والتي تعني القسوة أو الوحشية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - barbarie (همجية) - inhumanidad (لا إنسانية) - dureza (خشونة)

المتضادات: - bondad (طيبة) - compasión (رحمة) - clemencia (عفو)