crujido هو اسم، يشير إلى نوع من الصوت.
/ kruˈxiðo /
crujido يشير إلى الصوت الذي يحدث عندما تتحرك أو تنكسر الأشياء، مثل الصوت الناتج عن المشي على ثلج جاف أو عند كسر شيء ما. يُستخدم بشكل متكرر في الكلام اليومي وفي الكتابات للوصف. يمكن أن تكون هناك تعبيرات خاصة تستخدم هذه الكلمة، ولكنها غالباً ما تُستخدم بشكل مباشر.
El crujido de las hojas secas bajo mis pies me recordó el invierno.
(صوت الخشب الجاف تحت قدمي ذكرني بالشتاء.)
Al abrir la puerta, escuché un crujido que me asustó.
(عند فتح الباب، سمعت صوتاً يكسيراً أرعبني.)
crujido ليس جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكنه قد يظهر في بعض السياقات الأدبية أو الشعرية.
El crujido del tiempo que pasa es inconfundible.
(صوت الوقت الذي يمر لا يمكن تمييزه.)
Un crujido en el silencio de la noche puede ser aterrador.
(صوت يكسير في صمت الليل يمكن أن يكون مرعباً.)
Siempre recordaré el crujido de la madera al caer.
(سأتذكر دائماً صوت الخشب وهو يسقط.)
تعود كلمة crujido إلى الفعل الإسباني crujir، والذي يعني "يصدر صوتاً يكسيراً" أو "يتمزق".
المترادفات: - sonido (صوت) - rumor (همسة)
المتضادات: - silencio (صمت)