crujir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

/ˈkɾu.xiɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يقرمش
• يفرك
• يصدح

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "crujir" تعني الصوت الناتج عن الكسر أو الانكسار، وغالبًا ما تشير إلى الأصوات المرتبطة بالأطعمة المقرمشة، مثل رقائق البطاطس أو الخبز المقرمش. تستخدم الكلمة بشكل عام في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات التي تتعلق بالطعام.

أمثلة جمل

• La galleta crujió al morderla.

• (البسكويت يقرمش عند قضمه.)

• El sonido de las hojas al crujir me recordó al otoño.

• (صوت الأوراق وهي تقرمش ذكّرني بالخريف.)

تعبيرات اصطلاحية

"crujir" هي كلمة شائعة في اللغة الإسبانية، وهنا بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشتمل على الكلمة:

• Crujir los dientes.
• (يصدح الأسنان.)
• تعني الشعور بالعصبية الشديدة أو التوتر.

Ejemplo: Cuando escuché la noticia, empecé a crujir los dientes de la rabia.
(عندما سمعت الخبر، بدأت أصدح بأسناني من الغضب.)

• El crujir de las ramas.
• (صوت تكسير الفروع.)
• تعني الإشارة إلى وجود شيء غير عادي أو مثير للاهتمام.

Ejemplo: El crujir de las ramas me alertó de que algo se acercaba.
(صوت تكسر الفروع أعطاني إشارة بأن شيئًا ما يقترب.)

أصل الكلمة

ترجع كلمة "crujir" إلى الجذور اللاتينية، حيث تتصل بكلمات تُظهر الفعل المرتبط بالتحطم أو التكسير.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - chirriar (يصيح أو يصرخ) - estallar (ينفجر)

المتضادات: - suavizar (يُلين) - calmar (يهدئ)