"cruzada" هو اسم مؤنث.
/krusaða/
تستخدم كلمة "cruzada" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الحروب التي خاضها المسيحيون ضد المسلمين خلال العصور الوسطى (الحملات الصليبية)، ولكن يمكن أيضًا استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى جهود قوية منظمة من أجل غرض معين، مثل قضية اجتماعية أو سياسية. تتكرر الكلمة بشكل ملحوظ في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي، نظرًا لسياق استخدامها في الأدبيات التاريخية والسياسية.
Las cruzadas fueron expediciones militares en la Edad Media.
(الحملات الصليبية كانت حملات عسكرية في العصور الوسطى.)
Participó en una cruzada por la justicia social.
(شارك في حملة من أجل العدالة الاجتماعية.)
تُستخدم "cruzada" أيضًا في تعبيرات مجازية للإشارة إلى قضايا أو معارك اجتماعية، إليك بعض الأمثلة:
Su cruzada contra la pobreza ha inspirado a muchos.
(حملته ضد الفقر ألهمت الكثيرين.)
La cruzada por los derechos humanos no debe detenerse.
(الحملة من أجل حقوق الإنسان يجب أن لا تتوقف.)
En su cruzada por la educación, ha logrado cambios significativos.
(في حملته من أجل التعليم، حقق تغييرات هامة.)
La cruzada ecológica es esencial para el futuro del planeta.
(الحملة البيئية أمر أساسي لمستقبل الكوكب.)
Un grupo de activistas inició una cruzada para mejorar el acceso a la salud.
(مجموعة من الناشطين بدأت حملة لتحسين الوصول إلى الرعاية الصحية.)
تعود كلمة "cruzada" إلى الكلمة الإسبانية "cruz," والتي تعني "صليب" باللغتين الإسبانية واللاتينية، مما يعكس الصلة الدينية أو الروحية لهذه الحملات.
المترادفات: - campaña (حملة) - lucha (صراع) - batalla (معركة)
المتضادات:
- pacifismo (سلام)
- conformismo (امتثال)