كلمة "cuadrar" في اللغة الإسبانية تعني "التناسب"، "التوافق"، أو "التسوية" وغالباً ما تستخدم في مجالات مثل الرياضيات أو المحاسبة. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في السياقات المكتوبة، خصوصًا في الأعمال والإدارة. تعد الكلمة شائعة جدًا بين المتحدثين باللغة الإسبانية.
يجب أن تتناسب النتيجة مع حساباتنا السابقة.
Es importante cuadrar los números al final del mes.
كلمة "cuadrar" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس مفهوم التوافق أو التسوية.
(في بعض الأحيان تشير إلى محاولة تحقيق شيء يبدو غير ممكن).
El mundo no se puede cuadrar.
(تعبير عن أن الحياة ليست دائمًا متسقة أو متوافقة).
Cuadrar cuentas.
تأتي كلمة "cuadrar" من الكلمة اللاتينية "quadrāre"، والتي تعني "توسيع" أو "توسيع الزاوية".
يمكن استخدام "cuadrar" في مجموعة متنوعة من السياقات، مما يضيف مرونة إلى اللغة الإسبانية ويتيح التفاهم في مواضيع متعددة.