cuadro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

cuadro هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkwa.ðɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إطار
• لوحة
• مربع
• صورة
• ذهن

معنى الكلمة

cuadro تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أشياء متعددة: 1. إطار، مثل إطار الصورة. 2. لوحة فنية. 3. شكل أو مربع. 4. تعبير يستخدم في الفنون أو التصوير.

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، وهي موجودة في الشفهي أيضًا، لكن قد تبدو أكثر شهرة في النصوص الفنية أو القانونية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

1. El artista pintó un cuadro hermoso.

2. الفنان رسم لوحة جميلة.

3. Necesito un cuadro para esta fotografía.

4. أحتاج إلى إطار لهذه الصورة.

التعبيرات الاصطلاحية

cuadro تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة:

1. Estar en un cuadro - يُستخدم للتعبير عن كون الشخص في موقف صعب أو محرج.
2. Ejemplo: Clara estaba en un cuadro difícil durante la reunión.

3. ترجمة: كانت كلارا في موقف صعب خلال الاجتماع.

4. Cuadro de honor - يُستخدم للإشارة إلى قائمة التكريم أو الشرف.

5. Ejemplo: Juan fue incluido en el cuadro de honor de la escuela.

6. ترجمة: تم إدراج خوان في قائمة الشرف بالمدرسة.

7. Cuadro de mando - يشير إلى لوحة القيادة في الشركات.

8. Ejemplo: El cuadro de mando nos permite visualizar los indicadores de rendimiento.
9. ترجمة: تساعدنا لوحة القيادة في تصور مؤشرات الأداء.

أصل الكلمة

تعود كلمة cuadro إلى الكلمة اللاتينية "quadratum"، والتي تعني مربع أو شكل رباعي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - marco (إطار) - pantalla (شاشة)

المتضادات: - لا توجد معانٍ مضادة مباشرة حيث تعتمد الكلمة على السياق، ولكن إذا اعتبرنا "cuadro" كإطار، فقد نستخدم "vacío" (فراغ) كنوع من التضاد في بعض السياقات.